1
00:03:26,208 --> 00:03:27,708
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.

2
00:03:28,083 --> 00:03:29,292
Bun venit.

3
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.

4
00:03:34,333 --> 00:03:36,958
Care este problema
cu Mercedesul pe care ti l-am trimis?

5
00:03:38,792 --> 00:03:40,750
Sisteme electronice în deșert?

6
00:03:42,042 --> 00:03:46,458
Putem monta mitraliere pe Toyota,
nu putem face asta cu Mercedes-ul.

7
00:03:48,250 --> 00:03:50,333
Ți-ar face douăzeci de mașini?

8
00:03:51,375 --> 00:03:55,333
Douăzeci ar fi mai bine decât zece
și treizeci mai bine decât douăzeci.

9
00:03:57,500 --> 00:03:58,583
OK, atunci.

10
00:03:59,583 --> 00:04:01,083
Treizeci este.

11
00:04:04,375 --> 00:04:06,750
Dați-mi voie să vă întreb altceva.

12
00:04:08,292 --> 00:04:10,625
Oamenii noștri au nevoie de arme.

13
00:04:18,042 --> 00:04:19,500
De ce ai nevoie?

14
00:04:20,167 --> 00:04:23,875
mitraliere M249
și puști de asalt M16.

15
00:04:25,917 --> 00:04:26,875
Câți?

16
00:04:26,958 --> 00:04:29,750
Oricum mulți pot
să fie ascunse în vehicule.

17
00:04:36,458 --> 00:04:40,125
Cum plănuiești să ajungi
Toyota-urile noastre

18
00:04:40,208 --> 00:04:41,250
la califat?

19
00:04:48,458 --> 00:04:51,750
Le poți transporta
pe bărcile tale spre Turcia?

20
00:04:51,833 --> 00:04:53,125
Pot lăsa mașinile

21
00:04:53,208 --> 00:04:55,833
în containere în portul Mersin.

22
00:04:55,917 --> 00:04:58,250
Trecerea prin vamă depinde de tine.

23
00:05:08,875 --> 00:05:10,417
Câte căni de ceai?

24
00:05:10,500 --> 00:05:13,708
Opt.
Toți donatorii vin astăzi.

25
00:05:13,792 --> 00:05:15,917
Fie ca binecuvântările lui Allah să fie asupra lor.

26
00:05:19,583 --> 00:05:22,000
Deci, șapte invitați și imamul.

27
00:05:22,417 --> 00:05:24,125
Tocmai ți-am spus opt!

28
00:05:24,208 --> 00:05:25,167
Nu înțeleg.

29
00:05:25,250 --> 00:05:28,083
De ce vorbești cu mine
în limba acelor nazarineni?

30
00:05:29,292 --> 00:05:30,958
OK, OK.

31
00:05:31,042 --> 00:05:32,042
Pleacă.

32
00:05:36,167 --> 00:05:37,917
Unde este iubitul tău, Alia?

33
00:05:38,000 --> 00:05:40,667
- În vacanță. Vom fi împreună în curând.
- Serios?

34
00:05:40,750 --> 00:05:43,167
Da, sunt supărat pe el!

35
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
Pot intra?

36
00:05:54,750 --> 00:05:56,625
Intră, Malika.

37
00:06:00,083 --> 00:06:02,000
Ayman Qaswara, imam.

38
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Mustafa Al Iskadari.
Import, export.

39
00:06:07,792 --> 00:06:10,708
Khaled Khayal. Colectionar pentru ISIS.

40
00:06:26,042 --> 00:06:27,208
Toată lumea în poziție.

41
00:06:27,292 --> 00:06:28,250
Așteaptă semnalul meu.

42
00:06:31,083 --> 00:06:32,792
Fie ca pacea să fie peste voi.

43
00:06:40,750 --> 00:06:41,917
Gata.

44
00:06:43,792 --> 00:06:45,458
Intrând în cinci,

45
00:06:45,542 --> 00:06:47,958
patru, trei,

46
00:06:48,542 --> 00:06:50,583
doi, unu.

47
00:07:15,375 --> 00:07:17,208
Nimeni nu se mișcă!

48
00:07:17,583 --> 00:07:18,667
Să mergem!

49
00:07:19,292 --> 00:07:20,333
Europol!

50
00:07:20,417 --> 00:07:21,375
Nu vă mișcați!

51
00:07:21,458 --> 00:07:23,750
Sunteți cu toții arestați
pentru colaborare

52
00:07:23,833 --> 00:07:25,000
cu Statul Islamic.

53
00:07:25,083 --> 00:07:27,833
Ai dreptul să taci.

54
00:07:27,917 --> 00:07:32,500
Orice spui poate fi
folosit împotriva ta în instanță.

55
00:07:32,583 --> 00:07:34,917
Ai dreptul la consiliere juridică.

56
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Buna ziua.

57
00:07:43,417 --> 00:07:45,667
Am nevoie de un zbor spre Istanbul
pentru seara asta te rog.

58
00:07:46,958 --> 00:07:49,208
Haibala Ahmed Yadali.

59
00:08:03,208 --> 00:08:04,250
Bună dimineaţa.

60
00:08:29,375 --> 00:08:32,125
Iată pașaportul și biletul.

61
00:08:40,542 --> 00:08:43,500
- Sens unic?
- Singura ta cale de ieșire de acolo

62
00:08:43,583 --> 00:08:44,833
este dacă te scoatem afară.

63
00:08:44,917 --> 00:08:49,083
Dar amintiți-vă, aceasta este o colaborare
misiune între mai multe țări,

64
00:08:49,167 --> 00:08:52,167
deci până ne dai
coordonatele iordanianului,

65
00:08:52,250 --> 00:08:53,583
vor pune veto la extragerea ta.

66
00:08:55,958 --> 00:08:57,542
Trebuie să semnezi asta.

67
00:09:04,333 --> 00:09:07,833
Dacă nu-l găsesc pe iordanian
ma lasi acolo...

68
00:09:10,167 --> 00:09:13,458
Dacă mor, familia mea nu va mai fi
eligibil pentru orice compensație...

69
00:09:13,542 --> 00:09:15,167
Nu asta scrie acolo.

70
00:09:16,375 --> 00:09:18,750
Adevărul este,
dacă vor să mă violeze și să mă omoare,

71
00:09:19,417 --> 00:09:20,958
nu o vei putea opri.

72
00:09:21,708 --> 00:09:24,292
În plus, mă duc
din propria mea voință, așa că...

73
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
Semnat.

74
00:09:35,792 --> 00:09:37,708
Și când îl găsesc pe iordanian,

75
00:09:38,083 --> 00:09:39,958
cum incep extractia?

76
00:09:40,042 --> 00:09:41,333
Luând această pungă roșie

77
00:09:41,417 --> 00:09:42,750
spre piata.

78
00:09:46,333 --> 00:09:49,000
- Am nevoie de un telefon.
- Imposibil.

79
00:09:49,333 --> 00:09:52,083
Telefoanele sunt interzise în califat.

80
00:09:52,167 --> 00:09:54,208
Este prea riscant pentru tine să porți unul.

81
00:09:56,750 --> 00:09:58,792
Deci cum te pot contacta?

82
00:09:58,875 --> 00:10:01,375
Am interceptat telefonul mamei tale.

83
00:10:01,833 --> 00:10:05,250
Sună-o și în timpul
conversația, tuși așa.

84
00:10:07,208 --> 00:10:10,542
Tu dai mesajul tau
și apoi tuși din nou.

85
00:10:12,167 --> 00:10:13,125
Înțeles?

86
00:10:14,458 --> 00:10:16,667
Nu știm cât timp vei fi acolo.

87
00:10:16,750 --> 00:10:19,542
Agenți infiltrați
devine din ce în ce mai greu.

88
00:10:21,708 --> 00:10:24,708
Înainte să pleci,
trebuie să fi recrutat pe cineva.

89
00:10:25,417 --> 00:10:27,458
De preferat un om de rang înalt.

90
00:10:28,375 --> 00:10:31,417
Am vorbit despre asta.
Asta va fi greu.

91
00:10:31,500 --> 00:10:34,292
Ești o fată drăguță.
Te-ai putea căsători chiar.

92
00:10:35,792 --> 00:10:38,958
Ai resursele tale.
Folosiți-le.

93
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
Ți-am spus că sexul nu face parte
din contractul meu cu agenția.

94
00:10:43,583 --> 00:10:45,792
Sexul a salvat o mulțime de vieți.

95
00:10:46,125 --> 00:10:49,042
Odată ce ești pe pământ,
vei înțelege ce vreau să spun.

96
00:10:50,750 --> 00:10:53,042
Avionul tău pleacă în mai puțin de șase ore.

97
00:10:55,042 --> 00:10:57,042
M-am gândit că măcar voi dormi aici.

98
00:11:00,708 --> 00:11:03,625
Totul s-a accelerat.
Rușii se mișcă repede

99
00:11:03,708 --> 00:11:06,667
în Siria.
Avem nevoie de tine acolo cât de curând.

100
00:11:11,583 --> 00:11:16,583
Amintiți-vă, această misiune se va asigura
alte mame nu suferă ce ai făcut tu.

101
00:11:19,667 --> 00:11:21,250
Nu trebuie să mă convingi.

102
00:12:11,708 --> 00:12:13,292
Mă voi ocupa de asta.

103
00:12:21,667 --> 00:12:24,375
Haibala Ahmed Yadali.

104
00:12:24,875 --> 00:12:27,375
Știați că acest pașaport
a fost semnalat?

105
00:12:30,208 --> 00:12:32,583
- Noutăţi pentru mine.
- Vino cu mine.

106
00:12:53,458 --> 00:12:55,583
Uitasem că asta se poate deschide

107
00:12:55,667 --> 00:12:56,875
orice.

108
00:12:57,375 --> 00:12:58,875
Am avut un profesor bun.

109
00:12:59,583 --> 00:13:01,500
Ai fost o țintă ușoară.

110
00:13:01,583 --> 00:13:03,375
Ți-ai pierdut atingerea.

111
00:13:03,458 --> 00:13:05,458
Nu aveam altă modalitate de a te contacta.

112
00:13:07,042 --> 00:13:09,667
Se zvonește
că ești deja o legendă.

113
00:13:10,208 --> 00:13:13,917
Haibala Ahmed Yadali,
colecționar internațional

114
00:13:14,000 --> 00:13:15,167
pentru Statul Islamic.

115
00:13:15,708 --> 00:13:20,833
Caut de CIA, MI6, CNI...

116
00:13:24,667 --> 00:13:26,750
Te-ai întoarce vreodată în Spania?

117
00:13:31,042 --> 00:13:32,250
Ce mai faci?

118
00:13:33,833 --> 00:13:35,500
Sunt obosit.

119
00:13:36,042 --> 00:13:37,250
Dar sunt bine.

120
00:13:39,167 --> 00:13:41,208
Am un sentiment
că nu ai venit aici

121
00:13:41,292 --> 00:13:43,292
doar pentru a-l saluta pe vechiul tău prieten.

122
00:13:43,375 --> 00:13:44,750
Mereu mi-a plăcut să fiu

123
00:13:44,833 --> 00:13:45,958
de folos pentru tine.

124
00:13:46,625 --> 00:13:47,708
Ei bine...

125
00:13:48,208 --> 00:13:52,375
Te-aș putea preda la CIA
și adună cei 100.000 de dolari.

126
00:13:52,458 --> 00:13:54,458
Ar fi util, da.

127
00:13:56,875 --> 00:14:00,458
Am acces la
lista de donatori a Statului Islamic.

128
00:14:10,417 --> 00:14:12,250
Dar asta nu este suficient.

129
00:14:13,333 --> 00:14:15,583
chiar acum,
suntem mai interesați de localizare

130
00:14:15,667 --> 00:14:17,583
Abu Mohammad.
„Iordanianul”.

131
00:14:22,875 --> 00:14:24,750
Vrei să-l elimini.

132
00:14:26,833 --> 00:14:28,958
Mauritanianul avea să-l înlocuiască.

133
00:14:29,333 --> 00:14:31,167
- El este șeful tău, nu-i așa?
- Da.

134
00:14:31,708 --> 00:14:34,833
El este mult mai receptiv
a agendei Kremlinului.

135
00:14:37,917 --> 00:14:39,167
Aș putea să o fac.

136
00:14:40,375 --> 00:14:41,458
BINE.

137
00:14:42,500 --> 00:14:46,750
Am nevoie de un ochi orb asupra unui transport
de maşini care urmează să ajungă în portul Mersin.

138
00:14:54,458 --> 00:14:56,042
Asta ar putea fi aranjat.

139
00:14:59,083 --> 00:15:01,250
De unde ai știut
m-ai gasi aici?

140
00:15:01,792 --> 00:15:05,417
Știi că lucrurile sunt pe un teren instabil
cu Turcia chiar acum.

141
00:15:06,042 --> 00:15:07,708
Eu cred doar o țară prietenoasă

142
00:15:07,792 --> 00:15:10,333
ti-ar permite
să construiască o centrală nucleară rusească

143
00:15:10,417 --> 00:15:12,792
langa capitala
în schimbul a câteva milioane

144
00:15:12,875 --> 00:15:14,167
si niste rachete.

145
00:15:16,833 --> 00:15:20,583
Mă uit la tine și te văd
ca un băiat de 15 ani.

146
00:15:21,167 --> 00:15:25,417
Ambii Haibalas sunt aici în fața mea.

147
00:15:28,625 --> 00:15:32,500
Dacă trebuie să scapi din Raqqa,
putem obține ajutorul Moscovei.

148
00:15:40,125 --> 00:15:42,542
Malika. Paşaport.

149
00:16:25,583 --> 00:16:26,833
Nu vă faceți griji.

150
00:16:30,000 --> 00:16:31,542
Vorbesti spaniola?

151
00:16:33,583 --> 00:16:35,042
Nu mă recunoști?

152
00:16:36,292 --> 00:16:37,375
Nu.

153
00:16:38,125 --> 00:16:39,250
Eu sunt Malika.

154
00:16:40,333 --> 00:16:42,042
Am lucrat la Centrul Islamic.

155
00:16:42,667 --> 00:16:45,750
Când acei câini nazarineni
ne-a arestat oamenii,

156
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
Am hotărât să vin
și construiește califatul.

157
00:16:49,125 --> 00:16:50,792
Exact asta am crezut,

158
00:16:51,500 --> 00:16:53,375
dar deja mă hotărâsem.

159
00:16:54,167 --> 00:16:57,917
logodnicul meu,
Allah să fie mulțumit de el,

160
00:16:58,292 --> 00:16:59,833
mă așteaptă în Raqqa.

161
00:17:01,292 --> 00:17:02,625
Cine este logodnicul tău?

162
00:17:03,375 --> 00:17:04,375
Youssef.

163
00:17:04,750 --> 00:17:05,958
Tăcere!

164
00:17:06,542 --> 00:17:08,917
Dacă vrei să vorbești, vorbește în arabă.

165
00:17:09,417 --> 00:17:10,958
Iartă-ne, vom tăce.

166
00:17:11,042 --> 00:17:13,667
Inteligența este ascunsă sub limbaj.

167
00:17:16,375 --> 00:17:18,208
Soțul tău te așteaptă?

168
00:17:20,875 --> 00:17:23,417
O să lucrez ca asistentă,
Allah vrând.

169
00:17:24,375 --> 00:17:27,292
Statul Islamic este adunat
cu sângele credincioşilor.

170
00:17:27,375 --> 00:17:28,333
Tăcere!

171
00:17:28,417 --> 00:17:30,208
Nici un alt cuvânt!

172
00:18:32,667 --> 00:18:34,292
Mauritanianul te așteaptă.

173
00:18:45,042 --> 00:18:47,750
Trebuie să punem mașina de spălat
înainte de a se întrerupe curentul.

174
00:18:50,083 --> 00:18:51,167
Și mergi la piață.

175
00:18:52,000 --> 00:18:53,833
Voi vedea ce pot face.

176
00:19:00,250 --> 00:19:01,792
Oferă 100.000 de dolari

177
00:19:01,875 --> 00:19:02,917
pentru capul tău.

178
00:19:03,875 --> 00:19:04,708
Da...

179
00:19:06,167 --> 00:19:08,292
Orice din asta săptămâna trecută
Ar trebui să știu despre?

180
00:19:08,375 --> 00:19:10,792
- A căzut cineva important?
- Nu crede.

181
00:19:11,167 --> 00:19:14,458
Au fost mai multe bătălii
in Mosul and Ramad..

182
00:19:14,875 --> 00:19:18,000
Americanii
au dat drone pentru bombardare.

183
00:19:18,708 --> 00:19:20,417
Dronele nu fac zgomot.

184
00:19:21,500 --> 00:19:25,500
Pentru a crește securitatea, au interzis
telefoane mobile în tot califatul.

185
00:19:55,583 --> 00:19:56,542
Da.

186
00:19:57,042 --> 00:19:58,042
Desigur.

187
00:19:59,042 --> 00:20:00,250
Îi voi spune.

188
00:20:01,292 --> 00:20:02,333
Da.

189
00:20:02,792 --> 00:20:04,917
Tocmai a sosit.

190
00:20:09,042 --> 00:20:13,042
Da, cu voia lui Dumnezeu.
Vom câștiga mai mult cu mineralele.

191
00:20:14,875 --> 00:20:16,542
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.

192
00:20:16,625 --> 00:20:17,750
Bună dimineaţa.

193
00:20:18,292 --> 00:20:21,125
În timp ce ne luai
mai multe mașini și arme,

194
00:20:21,208 --> 00:20:23,458
am fost binecuvântați

195
00:20:23,833 --> 00:20:25,167
cu mai mulți finanțatori.

196
00:20:25,958 --> 00:20:27,625
742 donatori,

197
00:20:27,708 --> 00:20:29,833
din 44 de țări.

198
00:20:31,042 --> 00:20:33,458
- Allah este grozav.
- Allah este grozav.

199
00:20:43,583 --> 00:20:47,667
Dar acum, iordanianul vrea să vinzi
totul în Muzeul de Arheologie.

200
00:20:48,292 --> 00:20:50,375
Inclusiv mozaicurile din săpături.

201
00:20:51,417 --> 00:20:53,500
- Voia lui Dumnezeu.
- Voia lui Dumnezeu.

202
00:20:54,583 --> 00:20:56,125
Ne vedem mai târziu.

203
00:20:59,375 --> 00:21:01,208
Cât putem cere
pentru asta?

204
00:21:01,292 --> 00:21:05,792
Uită-te la asta.
Uită-te la gazele, la curcani...

205
00:21:06,333 --> 00:21:08,917
- Zebrele de aici...
- Cât de mult?

206
00:21:09,000 --> 00:21:11,917
Este prea prețios...
Aceasta face parte din patrimoniul...

207
00:21:12,000 --> 00:21:14,417
Aceasta face parte din
bunurile Statului Islamic.

208
00:21:14,958 --> 00:21:19,708
Da. Da, dar...
Asta nu are preț.

209
00:21:19,792 --> 00:21:22,375
Și trebuie păstrat
cu cea mai minuțioasă grijă.

210
00:21:22,458 --> 00:21:25,208
- Acesta este patrimoniul întregii omeniri.
- Îl vindem.

211
00:21:27,583 --> 00:21:30,667
Șefu, te implor.
Te rog, te rog nu...

212
00:21:37,333 --> 00:21:38,750
Trei milioane.

213
00:21:38,833 --> 00:21:41,417
- Patru. Cinci.
- Trei, patru sau cinci?

214
00:21:43,458 --> 00:21:44,542
Cinci.

215
00:21:46,167 --> 00:21:47,375
Şase.

216
00:21:48,208 --> 00:21:49,500
Cere șase.

217
00:21:50,958 --> 00:21:55,083
Și te rog, te rog,
explicați glorioșilor noștri mujahedini

218
00:21:55,167 --> 00:21:59,375
că moștenirea noastră artistică
este mult mai valoros dacă este păstrat intact.

219
00:21:59,458 --> 00:22:02,083
Vândut oricui
pune șase milioane pe masă.

220
00:22:22,667 --> 00:22:23,708
Youssef...

221
00:22:24,667 --> 00:22:26,750
Suntem de la Allah
iar la El trebuie să ne întoarcem.

222
00:22:26,833 --> 00:22:28,042
A murit martir.

223
00:22:35,667 --> 00:22:39,125
Ea spune că a intrat în Rai prin
prima dintre cele opt uși de aur ale sale.

224
00:22:46,250 --> 00:22:49,292
Ea spune că acest loc este plin
mujahedin numit Youssef.

225
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Amintiți-vă ce spune Coranul.

226
00:22:53,750 --> 00:22:57,042
„Scurt este bucuria acestei lumi.

227
00:22:57,750 --> 00:23:00,542
Cealaltă lume este mai bună
pentru cel ce se teme de Allah”.

228
00:23:01,583 --> 00:23:05,375
Sunt o mulțime de soți
pentru tine aici. Avem nevoie de copii.

229
00:23:06,542 --> 00:23:08,500
O mulțime de copii!

230
00:23:11,083 --> 00:23:12,583
Nu o suport.

231
00:23:16,958 --> 00:23:18,250
Ce caut eu aici?

232
00:23:21,083 --> 00:23:22,667
Vreau să mă întorc la Ceuta.

233
00:23:23,208 --> 00:23:25,333
Alia, ascultă-mă.

234
00:23:25,917 --> 00:23:27,667
Am de gând să am grijă de tine.

235
00:23:28,167 --> 00:23:30,167
Și te voi învăța să vorbești arabă.

236
00:23:36,125 --> 00:23:38,958
Vecinul m-a avertizat că
în clădire erau oameni înarmaţi

237
00:23:39,042 --> 00:23:40,667
și că trebuia să închidem
toate ușile.

238
00:23:40,750 --> 00:23:44,583
Și câteva minute mai târziu, au fost mai multe
focuri auzite de la arme automate.

239
00:23:44,667 --> 00:23:46,333
Allah este mare!

240
00:23:53,875 --> 00:23:56,625
Mascat și puternic înarmat,
doi bărbați au intrat în clădire

241
00:23:56,708 --> 00:23:59,042
în centrul capitalei franceze
azi dimineata tarziu

242
00:23:59,125 --> 00:24:00,500
și a început să tragă.

243
00:24:03,542 --> 00:24:06,958
Când s-au oprit,
cel puțin 12 persoane au murit.

244
00:24:07,458 --> 00:24:09,417
Mulți alții au fost grav răniți.

245
00:24:09,500 --> 00:24:12,083
Allah este mare!

246
00:24:17,542 --> 00:24:19,708
Poliția a fost repede
pe scena,

247
00:24:19,792 --> 00:24:21,792
doar pentru a fi atacat
ei înșiși.

248
00:24:21,875 --> 00:24:24,417
Allah este mare!

249
00:24:24,500 --> 00:24:27,375
ȘTIRI DE ULTURĂ

250
00:24:42,083 --> 00:24:43,958
Malika! Malika!

251
00:24:44,042 --> 00:24:45,208
Malika!

252
00:24:47,333 --> 00:24:48,333
Malika.

253
00:24:50,208 --> 00:24:52,125
Uite.

254
00:24:57,625 --> 00:24:58,708
Malika!

255
00:25:02,000 --> 00:25:04,333
A fost cu adevărat supărător.
Ai crede că este o zonă de război.

256
00:25:04,417 --> 00:25:05,583
Vino cu mine.

257
00:25:06,500 --> 00:25:09,792
Charlie Hebdo, o revistă satirică,
a mai fost atacat...

258
00:25:09,875 --> 00:25:11,208
Închide ușa.

259
00:25:12,625 --> 00:25:15,833
De ce nu ai vrut să te uiți
creștina însărcinată?

260
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
Ei bine, sunt asistentă și...

261
00:25:19,292 --> 00:25:21,708
Ești asistentă pentru musulmani.

262
00:25:22,958 --> 00:25:25,458
Emirul mi-a ordonat
pentru a vă autoriza

263
00:25:25,542 --> 00:25:27,542
a lucra la spital.

264
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
Multumesc.

265
00:25:35,625 --> 00:25:40,042
Aceste privilegii nu vor dura mult.

266
00:25:41,375 --> 00:25:43,458
Vei fi căsătorit.

267
00:25:47,042 --> 00:25:48,500
Am venit aici să lucrez.

268
00:25:50,875 --> 00:25:55,083
Ai venit să slujești Statul Islamic.

269
00:25:56,542 --> 00:25:58,875
Și să nască dureros.

270
00:26:00,000 --> 00:26:02,542
În timp ce îți găsesc un soț...

271
00:26:04,292 --> 00:26:07,917
vei fi antrenat de brigada Jansa

272
00:26:08,000 --> 00:26:10,625
în modul de conservare

273
00:26:10,708 --> 00:26:13,417
morala femeilor.

274
00:26:13,500 --> 00:26:16,958
Îți voi desemna două partenere.

275
00:26:18,750 --> 00:26:19,667
Desigur.

276
00:26:19,750 --> 00:26:21,833
Și o să te forțez

277
00:26:21,917 --> 00:26:26,708
pentru a viziona acele videoclipuri.

278
00:26:27,542 --> 00:26:29,375
Zi şi noapte.

279
00:26:31,333 --> 00:26:32,500
Acum pleacă.

280
00:26:39,417 --> 00:26:41,667
Privește-l cu lupa.

281
00:26:42,500 --> 00:26:44,750
Ia-l, ia-l. Uite.

282
00:26:45,417 --> 00:26:48,042
Uită-te la striațiile din aripi.
Vezi asta?

283
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Și aici. Uită-te la
lucrarea delicată din jurul ochilor.

284
00:26:53,625 --> 00:26:54,583
Vezi asta?

285
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
E frumos.

286
00:26:59,458 --> 00:27:01,292
Acest lucru este neprețuit.

287
00:27:01,375 --> 00:27:02,667
Arată ca un Souk.

288
00:27:03,042 --> 00:27:04,667
Fie ca pacea să fie peste voi.

289
00:27:04,750 --> 00:27:06,375
Pacea fie asupra ta.

290
00:27:09,750 --> 00:27:12,125
- Cum merge cu el?
- Tipul ăsta?

291
00:27:14,000 --> 00:27:17,875
Ar prefera să i se scoată dinții
decât să renunţe la aceste obiecte.

292
00:27:17,958 --> 00:27:21,458
L-am putea trimite pe front.
Moartea este în mâinile lui Allah.

293
00:27:21,542 --> 00:27:24,708
- Dacă dorește, va supraviețui.
- Nu este necesar.

294
00:27:25,667 --> 00:27:27,875
Cum sunt vânzările
de comorile noastre merg?

295
00:27:28,333 --> 00:27:31,208
Ei bine, vindem pe eBay,
pe forumuri specializate...

296
00:27:31,292 --> 00:27:34,625
Am scos cuvântul
în Liban, Turcia, Iordania, dar...

297
00:27:35,292 --> 00:27:37,000
încă nu am vândut nimic mare.

298
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
E prea devreme.

299
00:27:38,958 --> 00:27:44,125
Apropo, ți-am auzit șoferul
își face treburile domestice.

300
00:27:44,667 --> 00:27:47,792
- Ar trebui să te căsătorești.
- E o posibilitate, da.

301
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
Ce aştepţi?

302
00:27:50,083 --> 00:27:52,833
Cu o sotie,
pasiunea mea s-ar trezi,

303
00:27:52,917 --> 00:27:56,333
dar mintea mea ar dormi
și am multe lucruri importante de făcut.

304
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
Vino cu mine.

305
00:28:03,125 --> 00:28:05,625
Cum pot da un apel telefonic?

306
00:28:06,083 --> 00:28:08,167
Șeful trebuie să-ți dea permisiunea.

307
00:28:08,792 --> 00:28:10,625
Pe cine vrei să suni?

308
00:28:10,708 --> 00:28:13,750
Mama, va fi îngrijorată.
Ea nu știe unde sunt.

309
00:28:13,833 --> 00:28:16,708
Nu am spus nimănui,
ca să nu mă oprească poliția.

310
00:28:17,750 --> 00:28:19,250
Allah este mare!

311
00:28:19,333 --> 00:28:21,000
Allah este mare!

312
00:28:21,083 --> 00:28:22,750
Ascultați-mă, oameni buni.

313
00:28:23,667 --> 00:28:25,750
Ne-am adunat aici astăzi...

314
00:28:25,833 --> 00:28:28,333
În această zi grozavă!

315
00:28:28,958 --> 00:28:31,042
Din cauza acestui trădător.

316
00:28:31,125 --> 00:28:33,375
- Allah!
- Moarte trădător!

317
00:28:34,250 --> 00:28:37,083
Nu este el acel câine de spion
soțul tău a fost prins?

318
00:28:37,500 --> 00:28:41,333
Da. Un câine care a trădat
califatul pentru bani.

319
00:28:42,375 --> 00:28:43,750
Cine este soțul tău?

320
00:28:44,167 --> 00:28:46,792
Soțul meu lucrează
pentru securitatea califatului.

321
00:28:47,292 --> 00:28:48,625
Soțul ei este emir.

322
00:28:49,375 --> 00:28:51,500
Lăudat să fie Allah!

323
00:28:51,583 --> 00:28:53,958
Acest trădător a transmis informații
necredincioşilor.

324
00:28:56,042 --> 00:28:57,708
Deci, ce merită el?

325
00:28:57,792 --> 00:28:58,958
Moarte!

326
00:28:59,042 --> 00:29:00,833
Lucrează cu iordanianul?

327
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
nu stiu...

328
00:29:04,167 --> 00:29:08,875
Mi-ar plăcea să-l cunosc, dar aș vrea mai ales
îmi place să-l cunosc pe iordanian.

329
00:29:09,458 --> 00:29:10,875
Locuiește în apropiere?

330
00:29:11,917 --> 00:29:13,333
Se spune că locuiește în Mosul...

331
00:29:13,417 --> 00:29:17,583
Nimeni nu știe unde locuiește.
De ce te interesează atât de mult?

332
00:29:18,167 --> 00:29:19,958
Pentru că el este liderul nostru.

333
00:29:20,833 --> 00:29:23,167
Îl respect cu adevărat pe iordanian.

334
00:29:23,667 --> 00:29:25,625
Allah este mare!

335
00:29:26,000 --> 00:29:27,667
Allah este mare!

336
00:29:27,750 --> 00:29:29,667
Allah este mare!

337
00:29:31,542 --> 00:29:32,917
În numele lui Allah.

338
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Păstrează-ți respectul.
Fă-ți griji pentru propriile afaceri.

339
00:30:00,167 --> 00:30:03,000
EXISTĂ DAR UN SINGUR DUMNEZEU,
MOHAMMED ESTE MESGERUL LUI DUMNEZEU.

340
00:30:04,625 --> 00:30:06,000
Sunt ieftine.

341
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
Muncesti din greu.

342
00:30:09,583 --> 00:30:13,292
Ai nevoie de un sclav tânăr care poate
sa te satisfaca si sa ai grija de casa.

343
00:30:13,375 --> 00:30:14,708
Sincer, Abu Lamin...

344
00:30:25,083 --> 00:30:26,542
În numele lui Allah...

345
00:30:26,625 --> 00:30:30,208
În numele lui Allah, creație
și pacea merge cu mesagerul lui Dumnezeu.

346
00:30:31,125 --> 00:30:33,792
Pace Profetului.

347
00:30:33,875 --> 00:30:35,292
Să începem licitația?

348
00:30:36,417 --> 00:30:38,875
Începem licitația!

349
00:30:39,833 --> 00:30:41,917
Voia lui Dumnezeu.

350
00:30:42,917 --> 00:30:44,792
12 ani!

351
00:30:44,875 --> 00:30:49,042
Capturat de
gloriosii noștri mujahedini din Irak!

352
00:30:49,125 --> 00:30:51,292
Tocmai a trecut testul de virginitate.

353
00:30:51,375 --> 00:30:53,917
Cât vei da?
100 de dolari?

354
00:30:54,000 --> 00:30:56,542
- 100 de dolari.
- 100 de dolari de la fratele meu.

355
00:30:56,625 --> 00:30:59,792
- 120 de dolari.
- 120 de dolari de la fratele meu.

356
00:31:00,875 --> 00:31:03,792
- 140.
- 140. Lăudat să fie Allah.

357
00:31:03,875 --> 00:31:05,875
140.
Cine imi va oferi mai mult?

358
00:31:05,958 --> 00:31:09,708
140 de dolari mergând o dată.
140 de dolari merg de două ori.

359
00:31:09,792 --> 00:31:12,625
140 de dolari merg de trei ori.
Vândut ție, frate.

360
00:31:12,708 --> 00:31:15,250
Bine pentru tine, frate.
Vino și ia-o.

361
00:31:15,958 --> 00:31:18,958
Dezlegați-o. Repede.

362
00:31:19,042 --> 00:31:20,708
O meriți, fratele meu.

363
00:31:21,667 --> 00:31:23,083
Dezlegați-o.

364
00:31:23,167 --> 00:31:25,625
Haide, repede.
Ia-o departe.

365
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Multumesc.

366
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Și acum... marea surpriză.

367
00:31:34,333 --> 00:31:35,875
Ce frumusețe.

368
00:31:36,542 --> 00:31:38,125
Ce frumusețe.

369
00:31:39,500 --> 00:31:40,750
Ce frumusețe.

370
00:31:41,458 --> 00:31:42,875
Nu mai plânge.

371
00:31:44,417 --> 00:31:47,500
Această tânără are abia 14 ani.

372
00:31:47,958 --> 00:31:50,958
Este și ea virgină.

373
00:31:51,875 --> 00:31:53,208
Ea nu este virgină.

374
00:31:56,958 --> 00:31:58,000
De unde ştiţi?

375
00:31:58,500 --> 00:32:00,458
Ea era acasă la iordanian.

376
00:32:02,458 --> 00:32:06,083
- 150 de dolari.
- 150 de dolari.

377
00:32:06,542 --> 00:32:08,417
150 de dolari. Cine va da mai mult?

378
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
- 150 de dolari.
- 150 de dolari mergând o dată.

379
00:32:11,292 --> 00:32:15,250
150 de dolari merg de două ori.
150 de dolari de trei ori.

380
00:32:15,583 --> 00:32:17,125
Are bun gust.

381
00:32:19,125 --> 00:32:21,875
Vândut tinerilor mujahedin!

382
00:32:22,250 --> 00:32:24,875
Vino și ia-o.
Dezlegați-o.

383
00:32:25,250 --> 00:32:27,042
Bucură-te de ea.

384
00:32:27,125 --> 00:32:28,542
Haide, repede.

385
00:32:28,625 --> 00:32:31,458
- 14 ani?
- Da, 14 ani, fără îndoială.

386
00:32:32,208 --> 00:32:33,583
o vrei?

387
00:32:37,542 --> 00:32:39,000
Ea a fost deja vândută.

388
00:32:40,583 --> 00:32:42,083
O să-i spun Naima.

389
00:32:42,167 --> 00:32:44,667
- Ia-o si spune-i cum iti place.
- Scuzați-mă.

390
00:32:46,542 --> 00:32:48,625
Cât costă această ofrandă de mujahedin?

391
00:32:48,708 --> 00:32:50,500
150 de dolari. De ce?

392
00:32:50,583 --> 00:32:53,583
Îți dau 200 dacă mă lași să o cumpăr.

393
00:32:54,792 --> 00:32:59,625
Prietenul meu îi va da
la tine în șase luni.

394
00:32:59,708 --> 00:33:01,125
Gratis?

395
00:33:01,208 --> 00:33:03,042
Desigur. Gratuit.

396
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
Binecuvântări asupra ta.

397
00:33:05,083 --> 00:33:07,583
Ea este toată a ta.

398
00:33:07,667 --> 00:33:09,375
O meriți, frate.

399
00:33:09,458 --> 00:33:11,250
Va trebui să o disciplinezi.

400
00:33:12,333 --> 00:33:13,583
Când faci,

401
00:33:15,250 --> 00:33:18,167
anunta-ma
și o voi schimba cu alta.

402
00:33:19,250 --> 00:33:21,458
Nu merit un cadou atât de generos.

403
00:33:27,708 --> 00:33:29,333
Cine o vrea?

404
00:33:35,625 --> 00:33:37,083
Îți poți da jos Nigabul.

405
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
Care e numele tău?

406
00:33:53,875 --> 00:33:55,000
Muna.

407
00:34:00,542 --> 00:34:01,875
Numele meu este Haibala.

408
00:34:06,625 --> 00:34:08,208
De unde ești, Muna?

409
00:34:10,958 --> 00:34:12,333
Din Melilla.

410
00:34:19,875 --> 00:34:21,750
Și unde sunt părinții tăi, Muna?

411
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
Părinții mei...

412
00:34:27,083 --> 00:34:28,708
S-au alăturat Jihadului

413
00:34:28,792 --> 00:34:29,875
când eram mic.

414
00:34:31,167 --> 00:34:32,917
Nu știu unde sunt.

415
00:34:39,542 --> 00:34:41,375
OK, atunci...

416
00:34:43,458 --> 00:34:45,167
Voi explica...

417
00:34:46,208 --> 00:34:47,583
Regulile casei.

418
00:34:48,708 --> 00:34:50,583
Trebuie să păstrezi casa curată.

419
00:34:53,042 --> 00:34:56,917
Avem doar patru ore de curent electric
și apă, așa că profitați la maximum de ele.

420
00:35:00,375 --> 00:35:02,042
Poți să gătești?

421
00:35:03,250 --> 00:35:04,583
Nu poți găti?

422
00:35:06,542 --> 00:35:08,292
Nu ai fost învățat
la casa iordanianului?

423
00:35:12,875 --> 00:35:14,958
Ai fost acasă la iordanian,
nu ai fost?

424
00:35:15,583 --> 00:35:17,375
Ai fost acasă la iordanian?

425
00:35:25,125 --> 00:35:26,375
E bine.

426
00:35:27,917 --> 00:35:29,250
E bine.

427
00:35:53,333 --> 00:35:54,542
Ce-i asta?

428
00:35:56,417 --> 00:35:57,500
Nimic.

429
00:35:58,583 --> 00:36:00,208
Nu mă minți.
Ce este?

430
00:36:04,167 --> 00:36:06,083
Garda de corp a iordanianului.

431
00:36:06,958 --> 00:36:08,250
Abu Hasan.

432
00:36:10,458 --> 00:36:13,167
Mi-a aruncat apă clocotită
așa că mi-aș deschide picioarele.

433
00:36:15,250 --> 00:36:16,875
M-a folosit și pe mine.

434
00:36:23,167 --> 00:36:25,292
Cum este casa iordanianului?

435
00:36:30,042 --> 00:36:31,167
Vorbi.

436
00:36:34,083 --> 00:36:36,042
Părea o casă neterminată.

437
00:36:36,125 --> 00:36:37,500
Neterminat? De ce?

438
00:36:39,583 --> 00:36:41,333
A fost singurul care nu a fost pictat.

439
00:36:41,833 --> 00:36:43,417
- Ce altceva?
- Nu știu.

440
00:36:44,167 --> 00:36:46,167
Gardienii nu m-au lăsat niciodată să ies.

441
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
Muna, ascultă-mă.

442
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
Am nevoie să-mi spui
unde locuieşte iordanianul.

443
00:36:55,333 --> 00:36:56,875
La subsol.

444
00:36:56,958 --> 00:36:58,833
Dar el petrece majoritatea zilelor departe.

445
00:37:00,125 --> 00:37:01,667
Cum este acel subsol?

446
00:37:03,875 --> 00:37:05,750
L-ai văzut?
Ai fost acolo?

447
00:37:06,667 --> 00:37:09,500
Subsolul este mare?
Locuiește cu alții?

448
00:37:09,583 --> 00:37:12,792
- Locuiește singur la subsol?
- Nu ai de gând să mă atingi?

449
00:37:38,458 --> 00:37:40,292
În apropiere era o moschee.

450
00:37:42,917 --> 00:37:44,958
Difuzorul era spart.

451
00:37:46,167 --> 00:37:50,083
Puteai auzi un bip
când au făcut chemarea la rugăciune.

452
00:38:00,125 --> 00:38:02,708
SPITALUL STATULUI ISLAMIC
ÎN IRAK ȘI ÎN LEVANT.

453
00:38:03,458 --> 00:38:04,583
Ea trebuie să îndepărteze

454
00:38:04,667 --> 00:38:06,542
mănușile și voalul ei.
Sunt un focar de germeni.

455
00:38:06,625 --> 00:38:08,208
Trebuie să-și păstreze nigabul.

456
00:38:08,292 --> 00:38:10,875
Nu putem permite pacienților
a muri de o infectie.

457
00:38:10,958 --> 00:38:14,917
Haide, trebuie să facem o amputare
înainte ca lumina să se stingă.

458
00:38:15,000 --> 00:38:16,292
Daca ma scuzati...

459
00:38:36,750 --> 00:38:37,958
frate.

460
00:38:38,500 --> 00:38:41,125
Există vreo moschee cu?
un difuzor stricat pe aici?

461
00:38:41,208 --> 00:38:42,167
spart?

462
00:38:42,250 --> 00:38:45,583
Da. Emite un bip când muezinul
face chemarea la rugăciune.

463
00:38:45,667 --> 00:38:47,000
Nu știu.

464
00:38:48,917 --> 00:38:50,042
Multumesc.

465
00:39:02,125 --> 00:39:03,125
Frate.

466
00:39:03,708 --> 00:39:06,167
Știți de o moschee
cu difuzorul spart?

467
00:39:06,250 --> 00:39:08,417
Când muezinul
face apel la rugăciune...

468
00:39:25,000 --> 00:39:27,333
Difuzorul acela sună bine. Vedea?

469
00:39:27,917 --> 00:39:30,542
Nu ca cel de la cealaltă moschee.

470
00:39:33,208 --> 00:39:35,625
Care moschee are un difuzor stricat?

471
00:39:36,208 --> 00:39:38,375
Nu am auzit niciun difuzor spart.

472
00:39:38,458 --> 00:39:43,917
Ascuțitorul de cuțite spune
difuzorul de la moscheea lui este rupt.

473
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
Unde?

474
00:39:46,333 --> 00:39:48,792
Locuiește la intrare
spre sectorul vestic.

475
00:40:03,208 --> 00:40:04,625
Frate.

476
00:40:05,000 --> 00:40:07,458
Aceasta este moscheea
cu difuzorul spart?

477
00:40:07,917 --> 00:40:09,250
E un zgomot oribil...

478
00:40:09,333 --> 00:40:11,208
I-am spus muezinului,

479
00:40:11,583 --> 00:40:13,875
dar e foarte bătrân și spune

480
00:40:13,958 --> 00:40:16,917
sunetul bipului este voia lui Allah.

481
00:40:17,958 --> 00:40:19,208
Slavă lui Allah.

482
00:40:20,042 --> 00:40:21,583
Vezi minaretul acela?

483
00:40:24,417 --> 00:40:26,250
Fie ca binecuvântarea lui Allah să fie asupra voastră.

484
00:40:27,250 --> 00:40:28,667
La fel şi ţie.

485
00:40:31,167 --> 00:40:34,667
MOSCHEEA IERTĂRII

486
00:40:38,750 --> 00:40:40,708
- Pacea fie asupra ta.
- Și tu.

487
00:40:40,792 --> 00:40:42,542
Am venit să repar difuzorul.

488
00:40:43,042 --> 00:40:45,125
Este voia lui Allah, așa sună.

489
00:40:45,208 --> 00:40:46,083
Nu, nu, nu.

490
00:40:47,208 --> 00:40:49,167
Allah m-a trimis să o repar.

491
00:40:49,750 --> 00:40:50,708
Sunteți mujahedin?

492
00:40:50,792 --> 00:40:51,625
Desigur.

493
00:40:51,708 --> 00:40:54,375
Nu pot refuza nimic
celui care-și riscă viața

494
00:40:54,458 --> 00:40:55,750
în slujba Islamului.

495
00:40:56,083 --> 00:40:58,375
Chiar dacă intri în casa mea...

496
00:40:58,958 --> 00:41:00,667
Urcă-te pe acoperiș.

497
00:41:01,375 --> 00:41:03,000
Ne vedem mai târziu.

498
00:42:42,333 --> 00:42:44,625
Fie pacea, mila
și binecuvântările lui Allah fie asupra voastră.

499
00:42:45,125 --> 00:42:47,875
Și pacea lui Allah, mila
și binecuvântările să fie asupra voastră.

500
00:42:48,625 --> 00:42:49,875
În sfârșit, ești aici.

501
00:42:51,417 --> 00:42:54,625
E multă muncă la spital.
Era nevoie de mine la operație.

502
00:42:54,708 --> 00:42:56,917
Iordanianul are mai multă nevoie de tine.

503
00:42:57,000 --> 00:43:02,792
Spune-i că cel mai bun războinic vrea
fă-o fericită și dăruiește-i copii.

504
00:43:03,292 --> 00:43:05,458
Ei vor să iau eu
un bătrân ca soțul meu.

505
00:43:06,083 --> 00:43:07,875
Mi-e foarte dor de Youssef.

506
00:43:08,333 --> 00:43:10,500
A fi trist nu-l va aduce înapoi.

507
00:43:12,083 --> 00:43:16,167
Spune-i că nu poate
respinge-l pe iordanian.

508
00:43:17,083 --> 00:43:18,500
Cum pot să mă căsătoresc cu un bărbat

509
00:43:18,583 --> 00:43:19,500
nu stiu?

510
00:43:21,417 --> 00:43:23,458
Regi și regine
obișnuia să se căsătorească cu străini.

511
00:43:24,708 --> 00:43:26,417
Dacă nu obții ceea ce vrei,

512
00:43:27,208 --> 00:43:28,708
atunci vrei ce primesti.

513
00:43:32,417 --> 00:43:34,208
Îți promit că vom fi în continuare prieteni.

514
00:43:35,875 --> 00:43:37,292
Dar promite-mi

515
00:43:37,667 --> 00:43:41,000
îi vei spune soțului tău
vrei să mă vezi în fiecare săptămână.

516
00:43:41,917 --> 00:43:43,292
Aveţi încredere în mine.

517
00:43:47,333 --> 00:43:49,958
Trebuie să-i spui că Alia
mă va vedea în fiecare săptămână.

518
00:43:50,042 --> 00:43:53,667
Ea va face cum îi ordonă soțul ei.

519
00:43:56,833 --> 00:43:58,708
Mașina iordanianului tocmai a sosit.

520
00:43:59,875 --> 00:44:01,333
Nigaburile tale!

521
00:44:01,750 --> 00:44:04,625
- Dar ce te-a întrebat?
- Spune-i că da!

522
00:44:05,458 --> 00:44:07,000
Poți merge cu prietenul tău!

523
00:44:07,333 --> 00:44:09,833
Mâncăluș răsfățat! Să mergem!

524
00:44:11,000 --> 00:44:13,458
Îl va întreba pe soțul tău
să mă lase să te văd în fiecare săptămână.

525
00:44:13,542 --> 00:44:14,750
Mă refugiez în Allah.

526
00:44:27,542 --> 00:44:32,042
ASCUNSĂTORUL IORDANIAN GĂSIT:
CASĂ împrejmuită de ziduri.

527
00:44:32,125 --> 00:44:33,958
NORD-EST DE ORAȘ.

528
00:44:34,042 --> 00:44:36,000
TREBUIE GPS PENTRU A REPARA LOCAȚIA.

529
00:44:36,792 --> 00:44:39,917
INTELES.
PUNEȚI ONLINE OBIECTUL DE VALOARE LA VANZARE.

530
00:44:40,792 --> 00:44:43,125
TITLUL:
„PENTRU MILIONARI CU BUN GUST”.

531
00:44:44,875 --> 00:44:48,167
CONFIRMAT. AM NEVOIE DE TU SA ADUCI
UN COMPRESOR BEYMA CP-755TI.

532
00:44:49,000 --> 00:44:52,583
A FOST INSERAT UN AGENT
PE CEALALTA LATE.

533
00:44:53,083 --> 00:44:56,875
E SPANIOLĂ, DIN CEUTA.
TREBUIE S-O IDENTIFICI.

534
00:44:58,250 --> 00:45:00,833
COPIE. NU UITATI COMPRESORUL.
ESTE IMPORTANT.

535
00:45:01,167 --> 00:45:03,208
ȚINE minte să trimiți LISTA DONATORULUI.

536
00:45:16,333 --> 00:45:18,833
- Fie ca pacea să fie peste tine.
- Pacea fie asupra ta.

537
00:45:20,583 --> 00:45:21,958
Ți-am adus asta.

538
00:45:23,375 --> 00:45:26,333
Aceasta este o fosilă veche de 5.000 de ani.

539
00:45:26,417 --> 00:45:29,167
Acum aceste comori,
astfel de lucruri pe care le putem vinde.

540
00:45:29,250 --> 00:45:31,500
- Și pentru bani buni.
- Bani buni, cati?

541
00:45:32,125 --> 00:45:34,292
Putem obține 100.000 cu ușurință.

542
00:45:35,500 --> 00:45:37,083
Mai mult!

543
00:45:37,167 --> 00:45:40,083
Vindem mozaicul cu 6 milioane.
Nu-mi aduce bibelouri ieftine.

544
00:45:40,167 --> 00:45:42,083
Nu poți vinde mozaicul,

545
00:45:42,167 --> 00:45:43,792
este o crimă!

546
00:45:45,542 --> 00:45:47,500
Faceți poze cu mozaicul

547
00:45:47,583 --> 00:45:48,750
și răspândiți vestea.

548
00:45:49,958 --> 00:45:52,083
Îmi pare rău,
Nu am vrut să te supăr.

549
00:45:52,167 --> 00:45:54,583
Faceți publicitate în rețelele sociale.

550
00:45:54,667 --> 00:45:57,792
În anunț trebuie să scrie:
„Pentru milionarii cu gust”.

551
00:45:59,250 --> 00:46:01,333
Scrie-l:
„Pentru milionarii cu gust”.

552
00:46:01,417 --> 00:46:02,542
Da.

553
00:46:02,625 --> 00:46:03,458
Și să fie clar

554
00:46:03,542 --> 00:46:06,542
cine vrea, va trebui
vino la Raqqga să-l ridic.

555
00:46:06,625 --> 00:46:07,958
Aici?

556
00:46:08,042 --> 00:46:09,292
Ia asta.

557
00:46:12,792 --> 00:46:14,000
Fie ca pacea să fie peste voi.

558
00:46:35,500 --> 00:46:36,542
Intră.

559
00:46:38,375 --> 00:46:42,917
Șoferul tău a trimis un mesager să-ți spună
să vină acasă. Sa întâmplat ceva rău.

560
00:46:50,500 --> 00:46:52,583
- Mohamed.
- Aici.

561
00:46:57,125 --> 00:46:58,083
Ce s-a întâmplat?

562
00:46:58,167 --> 00:47:01,083
- L-am văzut pe Abu Hasan plecând.
- Ce ia făcut?

563
00:47:02,292 --> 00:47:03,292
Muna.

564
00:47:03,792 --> 00:47:05,083
Muna!

565
00:47:06,000 --> 00:47:07,625
Trebuie să o ducem la spital.

566
00:47:07,708 --> 00:47:11,625
- E o sclavă, nu o vor lăsa să intre.
- Trebuie să o ducem la spital!

567
00:47:17,542 --> 00:47:18,625
Am nevoie de un doctor!

568
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
- Este fiica ta?
- Sclavul meu.

569
00:47:20,542 --> 00:47:23,000
Imposibil.
Suntem plini de mujahedini răniți.

570
00:47:23,083 --> 00:47:24,792
Ea sângerează până la moarte!

571
00:47:24,875 --> 00:47:27,167
Am morfina,
dar du-o în altă parte.

572
00:47:27,250 --> 00:47:28,750
Salvați această fată chiar acum!

573
00:47:30,292 --> 00:47:32,667
Sunt regulile emirului și...

574
00:47:32,750 --> 00:47:35,500
Eu sunt Haibala.
Emirul vrea să o salvezi.

575
00:47:38,125 --> 00:47:39,917
- Malika.
- Da?

576
00:47:40,875 --> 00:47:44,417
Pregătiți spălătoria
la subsol.

577
00:47:44,500 --> 00:47:45,417
Desigur.

578
00:47:46,333 --> 00:47:48,167
Voi lua echipamentul chirurgical.

579
00:47:49,000 --> 00:47:52,167
Curățați pacientul și aflați
grupa ei de sânge pentru o transfuzie.

580
00:47:52,250 --> 00:47:53,500
Acesta este un secret.

581
00:47:53,875 --> 00:47:55,375
Urmați-mă.

582
00:48:11,167 --> 00:48:12,083
Abu Hasan,

583
00:48:12,667 --> 00:48:14,292
șeful securității iordanianului,

584
00:48:15,000 --> 00:48:16,917
a măcelărit sclavul pe care mi l-ai dat.

585
00:48:17,625 --> 00:48:18,833
Are 14 ani!

586
00:48:20,083 --> 00:48:21,583
Și ce înseamnă asta?

587
00:48:21,667 --> 00:48:23,458
Înseamnă că Abu Hasan a intrat în casa mea,

588
00:48:23,542 --> 00:48:25,417
mi-am violat sclava și aproape am ucis-o.

589
00:48:30,250 --> 00:48:33,083
Tu acuzi
propriul bodyguard al emirului

590
00:48:33,167 --> 00:48:36,000
de a viola un sclav
care locuia în propria sa casă.

591
00:48:41,250 --> 00:48:45,333
Un sclav nu poate fi violat.
Se folosesc sclavi.

592
00:48:58,167 --> 00:48:59,542
ai dreptate.

593
00:49:02,000 --> 00:49:06,167
ai dreptate. nu am nimic
să-i spun gărzii de corp a emirului nostru.

594
00:49:13,375 --> 00:49:15,833
Nimănui nu-i place alt bărbat
mulgându-şi cămilele.

595
00:49:19,917 --> 00:49:21,458
Cum merg vânzările?

596
00:49:25,792 --> 00:49:28,458
Am pus mozaicul la vânzare
pentru șase milioane de dolari.

597
00:49:29,875 --> 00:49:31,792
Haibala,

598
00:49:31,875 --> 00:49:33,458
nu te mai gândi la sclavul tău.

599
00:49:38,708 --> 00:49:40,458
Nu este sclavul.

600
00:49:40,917 --> 00:49:42,333
Abu Lamin, este...

601
00:49:42,958 --> 00:49:44,167
arheologul care...

602
00:49:45,083 --> 00:49:46,333
Ce?

603
00:49:47,792 --> 00:49:50,667
- Nu e nimic...
- Treci la obiect, Haibala.

604
00:49:55,417 --> 00:49:57,750
L-ai văzut cu ochii tăi.

605
00:49:58,167 --> 00:50:01,792
El este întotdeauna împotriva noastră să vindem
piese pentru a finanța Jihadul.

606
00:50:03,625 --> 00:50:06,708
Zilele trecute, l-am prins
răsfoind hârtiile din biroul meu.

607
00:50:07,083 --> 00:50:09,333
A tresarit.

608
00:50:24,000 --> 00:50:26,208
Ține-l departe de vânzarea mozaicului.

609
00:50:31,458 --> 00:50:32,833
esti sigur?

610
00:50:43,625 --> 00:50:46,667
SPITALUL STATULUI ISLAMIC
ÎN IRAK ȘI ÎN LEVANT

611
00:50:56,875 --> 00:50:59,750
- Fie ca pacea să fie peste tine.
- Pacea fie asupra ta.

612
00:51:01,667 --> 00:51:02,750
Cum este ea?

613
00:51:03,375 --> 00:51:06,625
Vine de la anestezie.
Doctorul a făcut ce a putut.

614
00:51:12,208 --> 00:51:14,000
Muna, eu sunt.
Ce mai faci?

615
00:51:18,417 --> 00:51:20,000
Muna, iubito.

616
00:51:21,417 --> 00:51:22,792
Trebuie să te trezești.

617
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
Respira.

618
00:51:28,958 --> 00:51:30,208
Respira.

619
00:51:37,917 --> 00:51:40,750
Acestea sunt sonogramele sclavului tău.

620
00:51:41,792 --> 00:51:43,417
Am oprit în sfârșit hemoragia

621
00:51:43,500 --> 00:51:45,625
și a reparat deteriorarea
cât am putut mai bine.

622
00:51:46,875 --> 00:51:50,000
Dar fata asta nu o va face niciodată
să poată avea copii.

623
00:51:56,333 --> 00:51:58,667
Se poate face ceva?

624
00:52:00,458 --> 00:52:02,417
Dacă ai luat-o
în Turcia sau în Iordania...

625
00:52:02,500 --> 00:52:07,375
Ar trebui să fie săptămâna asta,
înainte ca cicatricile să înceapă să se formeze.

626
00:52:08,583 --> 00:52:09,667
Dacă mă scuzați.

627
00:53:31,667 --> 00:53:33,083
mama.

628
00:53:33,167 --> 00:53:34,417
Mamă, eu sunt.

629
00:53:35,042 --> 00:53:36,125
Ce?

630
00:53:37,083 --> 00:53:39,792
- Mamă, mă auzi?
- În arabă magrebiană!

631
00:53:40,875 --> 00:53:42,167
Mamă, sunt Malika.

632
00:53:42,250 --> 00:53:43,750
Malika!

633
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
Sunt cu un prieten.

634
00:53:45,542 --> 00:53:48,292
Trebuie să-ți vorbesc în arabă
asa ca ea intelege.

635
00:53:49,167 --> 00:53:52,125
Unde ești?
Ești bine?

636
00:53:52,500 --> 00:53:53,792
Sunt bine.

637
00:53:54,458 --> 00:53:55,875
Sunt în Siria.

638
00:53:57,000 --> 00:53:59,958
În Siria? De ce Siria?

639
00:54:00,042 --> 00:54:01,792
Ajutând Jihadul.

640
00:54:03,208 --> 00:54:04,875
Cine te-a dus acolo?

641
00:54:05,542 --> 00:54:08,375
Nici unul. am venit singur.

642
00:54:08,792 --> 00:54:11,458
Te-ai căsătorit?

643
00:54:11,542 --> 00:54:15,833
Nu. Statul Islamic are nevoie de asistente.

644
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
Lucrez la spitalul din Raqqa.

645
00:54:19,792 --> 00:54:23,167
Am venit cu Alia,
o alta fata din Ceuta.

646
00:54:23,833 --> 00:54:26,333
Se căsătorește cu emirul nostru,
iordanianul.

647
00:54:26,417 --> 00:54:30,500
O voi vizita
la ea acasă în fiecare săptămână.

648
00:54:32,667 --> 00:54:35,125
Ai de gând să te căsătorești și tu?

649
00:54:35,792 --> 00:54:39,208
Sunt în spital.
Nu voi putea călători.

650
00:54:39,292 --> 00:54:40,417
Ce s-a întâmplat?

651
00:54:40,500 --> 00:54:44,917
Am leșinat. Sângele nu circulă
în jurul creierului meu corect...

652
00:54:46,167 --> 00:54:48,833
Dacă te căsătorești,
adu-ți soțul să mă cunoască.

653
00:54:49,292 --> 00:54:53,958
Mamă, nu pot să mă căsătoresc acum.
Am nevoie de mine la spital.

654
00:54:56,667 --> 00:55:00,708
Am grijă de o fetiță.
Ea vine mereu să mă vadă.

655
00:55:03,333 --> 00:55:06,125
Ea este sclava saharianului
care e mereu la știri.

656
00:55:06,208 --> 00:55:07,292
Numele lui este Haibala.

657
00:55:09,583 --> 00:55:10,792
El este foarte drăguț cu mine.

658
00:55:14,333 --> 00:55:17,458
Aș vrea să te văd înainte să mor.

659
00:55:19,583 --> 00:55:21,917
Mamă, nu mori.
Nu spune asta.

660
00:55:22,000 --> 00:55:24,250
nu mai suport...

661
00:55:26,625 --> 00:55:28,583
- Malika...
- Mama...

662
00:55:31,083 --> 00:55:32,167
mama.

663
00:55:39,750 --> 00:55:42,042
Știi că s-a căsătorit aseară?

664
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
Era fericită.

665
00:55:46,958 --> 00:55:48,792
Nunta a fost aseară?

666
00:55:50,250 --> 00:55:51,625
Apoi locuiește în Ragga.

667
00:55:51,708 --> 00:55:54,500
Nu e treaba ta!

668
00:55:56,000 --> 00:55:57,167
BINE.

669
00:55:59,958 --> 00:56:01,833
Și ce i-am promis lui Alia?

670
00:56:04,167 --> 00:56:05,417
Ce am promis...?

671
00:56:06,250 --> 00:56:10,333
Da și nu te îndoi de asta
iordanianul își ascultă soția.

672
00:56:13,458 --> 00:56:16,000
Mă amenințați?

673
00:56:17,333 --> 00:56:18,542
Nu.

674
00:56:19,458 --> 00:56:24,833
Îl vrei pe iordanian
să crezi că i-ai mințit soția?

675
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
Cum ai intrat?

676
00:56:48,667 --> 00:56:51,083
Nu-mi place de ea
fiind sedat tot timpul.

677
00:56:51,167 --> 00:56:53,917
- E ca să nu se simtă atât de singură.
- Nu e nevoie.

678
00:56:55,042 --> 00:56:56,833
Voi sta cu ea noaptea.

679
00:57:00,417 --> 00:57:02,542
Vei putea
să o evacuez din Raqqa?

680
00:57:03,500 --> 00:57:05,708
a spus doctorul
ea va fi externată mâine

681
00:57:06,208 --> 00:57:08,250
dar încă mai are nevoie de îngrijire.

682
00:57:12,542 --> 00:57:13,833
Vino în casă.

683
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
Pentru a avea grijă de ea.
Te voi plăti bine.

684
00:57:25,167 --> 00:57:26,750
Ca să mergi la tine acasă,

685
00:57:26,833 --> 00:57:29,333
Am nevoie de permisiunea
al Brigăzii Jansa.

686
00:57:34,625 --> 00:57:36,000
Îl poți obține?

687
00:58:00,958 --> 00:58:02,417
Șeful.

688
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
- Te-au căutat.
- Ce s-a întâmplat?

689
00:58:03,792 --> 00:58:07,833
Nu știu. Unii ruși
a răspuns la anunțul pentru mozaic.

690
00:58:07,917 --> 00:58:09,708
Unde te-ai ascuns?

691
00:58:10,667 --> 00:58:11,833
Răspuns!

692
00:58:13,625 --> 00:58:15,083
Nu mă ascundeam.
Am fost la spital.

693
00:58:15,167 --> 00:58:16,583
Ce făceai acolo?

694
00:58:17,375 --> 00:58:20,625
- Știi ce sa întâmplat cu sclavul meu.
- În ce cameră e?

695
00:58:21,958 --> 00:58:24,000
Ea nu este într-o cameră.
Ea este la subsol.

696
00:58:24,458 --> 00:58:27,333
Aflați dacă Haibala a cheltuit
aseară la spital.

697
00:58:27,417 --> 00:58:29,042
În spălătorie.

698
00:58:34,375 --> 00:58:35,583
Abu Lamin.

699
00:58:40,042 --> 00:58:41,417
Ce se întâmplă?

700
00:58:41,500 --> 00:58:43,125
El este singurul roșcat.
Trebuie să fie el.

701
00:58:44,417 --> 00:58:45,375
ticălosul ăla.

702
00:58:46,708 --> 00:58:48,958
La naiba cu el.
Adu-mi arheologul.

703
00:58:53,042 --> 00:58:54,167
Ce s-a întâmplat?

704
00:58:54,625 --> 00:58:57,542
Au sunat pentru a confirma.

705
00:58:58,500 --> 00:58:59,917
Închide ușa în urma ta.

706
00:59:02,083 --> 00:59:04,333
Au fost scoși șase donatori.

707
00:59:04,417 --> 00:59:05,583
Ce?

708
00:59:05,667 --> 00:59:07,708
Cel din Istanbul
a fost aruncat de pe un acoperiș.

709
00:59:07,792 --> 00:59:10,167
Cel din Doha
a fost aruncat în fața unui camion

710
00:59:10,250 --> 00:59:12,042
iar cel din Muscat cuțit.

711
00:59:12,125 --> 00:59:13,333
Cine a fost?

712
00:59:13,792 --> 00:59:15,083
Arheologul.

713
00:59:15,917 --> 00:59:18,125
- Nenorocitul ăla.
- Fiul ăla de căţea.

714
00:59:18,542 --> 00:59:19,875
E un fiu de cățea.

715
00:59:26,833 --> 00:59:28,542
Pentru cine lucrezi?

716
00:59:28,625 --> 00:59:30,500
Eu... lucrez pentru tine.

717
00:59:30,583 --> 00:59:33,167
De ce ești mereu împotriva noastră
a strânge bani pentru Califat?

718
00:59:33,250 --> 00:59:35,500
Nu, nu, nu sunt împotriva nimicului.

719
00:59:35,583 --> 00:59:37,292
Lucrez doar pentru...

720
00:59:37,375 --> 00:59:38,583
Tu minți!

721
00:59:38,667 --> 00:59:40,375
Nu am făcut nimic!

722
00:59:40,458 --> 00:59:42,833
- Am lăsat o viață bună în urmă!
- Dar asta?

723
00:59:42,917 --> 00:59:44,375
În caietul meu!

724
00:59:46,417 --> 00:59:49,167
Tu... Ai rupt un...

725
00:59:51,167 --> 00:59:53,708
Spune adevărul. Spune adevărul!

726
01:00:01,042 --> 01:00:02,125
Aveți două opțiuni.

727
01:00:03,083 --> 01:00:05,333
Spune adevărul pentru o moarte rapidă.

728
01:00:05,417 --> 01:00:06,708
Sau un lent

729
01:00:06,792 --> 01:00:08,458
și unul dureros.

730
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
Tu!

731
01:00:13,417 --> 01:00:15,583
Încerci să mă încadrezi!

732
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
Sună un medic,

733
01:00:27,708 --> 01:00:29,208
avem nevoie de el viu!

734
01:00:31,542 --> 01:00:32,750
Lasă-l să moară.

735
01:00:44,250 --> 01:00:45,542
Am de gând să mă spăl.

736
01:01:27,792 --> 01:01:29,042
ce faci?

737
01:01:31,083 --> 01:01:32,250
Ai nascut?

738
01:01:33,083 --> 01:01:34,625
Aveţi copii?

739
01:01:35,500 --> 01:01:38,208
Nu, am fost bolnav...

740
01:01:42,417 --> 01:01:44,208
Directorul cere să te vadă.

741
01:01:45,250 --> 01:01:46,833
Haide!

742
01:01:51,042 --> 01:01:53,167
Mâine vei fi căsătorit.

743
01:01:53,250 --> 01:01:57,125
Am de gând să-ți ofer
mujahedinii întorcându-se de pe front.

744
01:02:00,042 --> 01:02:02,792
Ai spus că mă vei lăsa să o vizitez pe Alia mai întâi.

745
01:02:04,083 --> 01:02:05,875
De acum înainte,

746
01:02:07,167 --> 01:02:08,583
va trebui să ceri permisiunea

747
01:02:08,667 --> 01:02:11,167
de la sotul tau.

748
01:02:19,667 --> 01:02:21,375
Ce te îngrijorează?

749
01:02:24,958 --> 01:02:28,333
Haibala m-a angajat să-i tratez sclavul.

750
01:02:29,292 --> 01:02:30,583
Nu-l pot dezamăgi.

751
01:02:32,500 --> 01:02:36,375
Deci a fost adevarat ce am auzit...

752
01:02:38,333 --> 01:02:40,667
Ai grijă de un sclav...

753
01:02:42,833 --> 01:02:44,292
Da, o fată din Melilla.

754
01:02:46,083 --> 01:02:50,292
Nu știi că sclavii
nu trebuie tratate?

755
01:02:51,792 --> 01:02:55,458
Nu avem destule medicamente
pentru mujahedinii noștri.

756
01:02:56,667 --> 01:02:58,958
Du-mă la sclav chiar acum.

757
01:03:15,458 --> 01:03:16,500
Îmi pare rău.

758
01:03:17,375 --> 01:03:19,292
Doctorul m-a făcut.

759
01:03:20,125 --> 01:03:22,083
Dar fata s-a întors acasă.

760
01:03:22,875 --> 01:03:23,917
Ei bine...

761
01:03:24,750 --> 01:03:26,458
Nu contează acum.

762
01:03:27,208 --> 01:03:29,333
Mâine vei fi căsătorit.

763
01:03:32,250 --> 01:03:35,083
Voi face orice
servește cel mai bine cauzei lui Allah.

764
01:03:37,500 --> 01:03:40,458
Pot să-mi iau rămas bun
colegilor mei de la spital?

765
01:03:40,542 --> 01:03:42,875
În curând va fi noapte.

766
01:03:43,542 --> 01:03:45,333
Îi vom anunța mâine.

767
01:03:47,417 --> 01:03:52,042
Nu arăți frumos
cu pungile alea sub ochi.

768
01:05:10,958 --> 01:05:15,833
Chiar credeai că poți
să te strecori noaptea fără să știu?

769
01:05:16,333 --> 01:05:18,375
Fata are nevoie de antibiotice.

770
01:05:18,458 --> 01:05:21,000
Din câte am văzut
în fișa ei medicală,

771
01:05:21,083 --> 01:05:23,375
nu este aptă să aibă copii.

772
01:05:23,458 --> 01:05:26,792
Și aud

773
01:05:26,875 --> 01:05:29,125
că nici tu nu pari!

774
01:09:02,208 --> 01:09:04,167
Ceva noutati despre vanzarea mozaicului?

775
01:09:05,333 --> 01:09:07,500
Rușii nu vin în persoană.

776
01:09:07,583 --> 01:09:11,125
Ei trimit doi experți turci
lui Jarabulus să-l prețuiască.

777
01:09:11,500 --> 01:09:12,542
turci?

778
01:09:14,875 --> 01:09:16,625
Ce știi despre acești experți?

779
01:09:16,708 --> 01:09:19,583
Ei îl reprezintă pe Iskander,

780
01:09:19,667 --> 01:09:21,167
cel mai faimos muzeu din Istanbul.

781
01:09:23,667 --> 01:09:26,792
Avem nevoie de permise pentru ei
să intre fără probleme în Ragga.

782
01:09:27,708 --> 01:09:29,625
Aceste lucruri nu țin de mine.

783
01:09:29,958 --> 01:09:32,917
- Ei sunt la latitudinea iordanianului.
- Știu, dar sosesc mâine.

784
01:09:34,750 --> 01:09:37,542
A lor este singura ofertă
am primit pentru mozaic.

785
01:09:39,083 --> 01:09:40,833
Sună-l pe Abu Hasan

786
01:09:40,917 --> 01:09:42,667
și spune-i să mă sune.

787
01:09:43,708 --> 01:09:45,750
Imediat.

788
01:09:57,000 --> 01:09:58,333
Allah să-l protejeze.

789
01:09:59,875 --> 01:10:01,000
Multumesc.

790
01:10:03,458 --> 01:10:04,500
Malika.

791
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Am fugit.

792
01:10:08,125 --> 01:10:11,333
- Din casa iordanianului?
- Du-mă la Ceuta.

793
01:10:11,917 --> 01:10:13,792
Ei vor căuta orașul după tine.

794
01:10:13,875 --> 01:10:16,292
Unde e casa lui?
Ne vom gândi la un plan.

795
01:10:16,375 --> 01:10:18,542
- Vreau să mă întorc la Ceuta!
- Vino aici!

796
01:10:23,292 --> 01:10:24,417
Cum ai iesit?

797
01:10:25,042 --> 01:10:27,042
Un gardian a lăsat ușa deschisă.

798
01:10:27,458 --> 01:10:28,792
Nu m-am gândit de două ori.

799
01:10:29,542 --> 01:10:31,625
- O să mă omoare.
- Nimeni nu te va ucide.

800
01:10:32,250 --> 01:10:34,708
Mai întâi vor verifica
casa de oaspeti, apoi aici.

801
01:10:35,750 --> 01:10:38,250
Le voi spune că a fost
doar o greșeală copilărească.

802
01:10:39,292 --> 01:10:42,167
În fiecare noapte mă atinge și...

803
01:10:42,250 --> 01:10:45,208
- Nu mai suport.
- Alia, coboară vocea.

804
01:10:46,792 --> 01:10:50,167
Aș prefera să fiu prins scăpând
decât să suporte tortura aceea.

805
01:10:51,333 --> 01:10:54,500
Știi ce fac ei
femeilor prinse evadând?

806
01:10:54,583 --> 01:10:56,250
Malika, nu-mi pasă.

807
01:10:57,417 --> 01:10:59,333
Stiti adresa casei?

808
01:11:01,583 --> 01:11:03,958
Nu, dar știu cum să ajung acolo.

809
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
Cinci străzi,

810
01:11:06,125 --> 01:11:09,958
- cobori un deal, apoi pleci si...
- Am nevoie de o adresă exactă.

811
01:11:11,250 --> 01:11:12,917
Din seara asta,

812
01:11:13,833 --> 01:11:15,875
vei fi dulce cu soțul tău

813
01:11:17,500 --> 01:11:19,708
- și îl vei face fericit.
- Nu, nu pot.

814
01:11:20,167 --> 01:11:21,250
Nu pot.

815
01:11:22,792 --> 01:11:25,583
Îi urăsc mirosul.
Îi urăsc vocea.

816
01:11:27,208 --> 01:11:28,375
Te vei ingrasa

817
01:11:28,875 --> 01:11:31,458
și vei fi ascultător
așa că mă lasă să te vizitez.

818
01:11:32,875 --> 01:11:38,167
Vei acționa interesat și înțelegător,
așa că vă va împărtăși preocupările sale.

819
01:11:42,458 --> 01:11:44,750
Și când afli
el va călători,

820
01:11:45,833 --> 01:11:47,417
vei veni să-mi spui.

821
01:11:48,542 --> 01:11:50,042
And the day you do that,

822
01:11:50,958 --> 01:11:52,417
plecam spre Ceuta.

823
01:11:55,667 --> 01:11:56,750
Voia lui Dumnezeu.

824
01:11:59,000 --> 01:12:00,042
Haide.

825
01:12:00,667 --> 01:12:02,292
Înainte să te găsească.

826
01:12:04,833 --> 01:12:07,583
- Ești sigur că ai venit din vest?
- Da.

827
01:12:07,667 --> 01:12:10,667
- Îmi amintesc de culoarea străzilor.
- BINE.

828
01:12:11,542 --> 01:12:13,542
- Este Abu Hasan!
- Alia, calmează-te!

829
01:12:15,708 --> 01:12:16,917
Acasă!

830
01:12:18,417 --> 01:12:20,583
- Am spus să mergi acasă!
- Malika!

831
01:12:20,667 --> 01:12:23,750
Mă duc să-i explic
soțul ei ce s-a întâmplat.

832
01:12:23,833 --> 01:12:25,000
Nu tu.

833
01:12:26,042 --> 01:12:28,292
Directorul de
a promis Brigada Jansa.

834
01:12:28,708 --> 01:12:31,667
Ea i-a promis soției iordanianului
Aș putea să o vizitez.

835
01:12:32,250 --> 01:12:36,000
O promisiune făcută soției unui astfel de
un om important trebuie păstrat.

836
01:12:36,833 --> 01:12:40,458
Directorul Brigăzii Jansa are
a dispărut. Ei o caută.

837
01:12:40,958 --> 01:12:44,458
Oamenii spun că a scăpat.
Ea se comporta suspicios.

838
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
Ieșea în fiecare noapte,

839
01:12:46,583 --> 01:12:49,417
spunând că avea
permisiunea specială din partea iordanianului.

840
01:12:49,500 --> 01:12:52,542
În noaptea în care a dispărut,
a fost văzută părăsind reședința.

841
01:12:53,625 --> 01:12:58,708
Așa spun femeile din brigadă,
dar nu o vor spune cu voce tare.

842
01:13:01,667 --> 01:13:06,708
Îți spun eu, așa că o vei da mai departe
Iordanianului, Allah să-l protejeze.

843
01:13:08,208 --> 01:13:09,375
îi voi spune.

844
01:13:09,875 --> 01:13:10,958
Multumesc.

845
01:13:11,625 --> 01:13:14,375
Amintiți-vă că Aliai i s-a promis
Aș putea să o vizitez.

846
01:13:14,458 --> 01:13:19,042
Încă nu vorbește bine arabă
și ea este tânără și fără experiență.

847
01:13:19,125 --> 01:13:22,083
Are nevoie de sfaturi
despre cum să-i mulțumească soțului ei.

848
01:14:09,083 --> 01:14:10,292
Cine e?

849
01:14:11,083 --> 01:14:12,375
Este Malika.

850
01:14:22,417 --> 01:14:23,750
Fie ca pacea să fie peste voi.

851
01:14:24,375 --> 01:14:25,667
Pacea fie asupra ta.

852
01:14:28,250 --> 01:14:30,042
Sunt aici să o tratez pe Muna.

853
01:14:46,000 --> 01:14:48,333
I-am dat câteva
tranchilizante cu ceva vreme în urmă.

854
01:14:48,833 --> 01:14:51,625
Bine, asta înseamnă că o pot trata mai repede.

855
01:15:02,208 --> 01:15:04,583
Dacă ești mai confortabil,
poți dezvălui.

856
01:15:35,875 --> 01:15:37,167
Iau niște apă.

857
01:15:50,833 --> 01:15:53,583
Malika, spionul spaniol.

858
01:17:13,458 --> 01:17:14,542
Malika.

859
01:17:26,708 --> 01:17:28,375
Ar trebui să pleci din Raqqa.

860
01:17:39,667 --> 01:17:42,792
Asta mi-a adus întotdeauna noroc.
Uite, iei tu.

861
01:17:58,750 --> 01:18:01,500
STATUL ISLAMIC ÎN IRAK ȘI LEVANT
INTRAREA ÎN YARABOUBULUS

862
01:18:17,167 --> 01:18:18,542
Fie ca pacea să fie peste voi.

863
01:18:18,625 --> 01:18:20,000
Pacea fie asupra ta.

864
01:18:24,667 --> 01:18:26,167
Este aceasta o autorizație?

865
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
Dacă nu a fost semnat de iordanian,

866
01:18:28,625 --> 01:18:30,208
Nu le-aș lăsa pe oaspeții tăi să treacă.

867
01:18:33,292 --> 01:18:36,042
Azi dimineata am auzit
o femeie spion a fost infiltrată.

868
01:18:36,708 --> 01:18:37,917
Un spion?

869
01:18:38,542 --> 01:18:40,708
Tot ce știm este că o cheamă Malika.

870
01:18:41,125 --> 01:18:44,292
Malika! Orice idee câte
Malikas există în califat?

871
01:18:44,625 --> 01:18:47,667
Câți sunt
boabe de nisip în deșert.

872
01:18:48,583 --> 01:18:50,875
Cum o vom găsi?

873
01:18:50,958 --> 01:18:53,750
Îi vom interoga unul câte unul

874
01:18:53,833 --> 01:18:54,917
până o găsim.

875
01:18:55,375 --> 01:18:56,667
Ridice în picioare.

876
01:19:01,750 --> 01:19:03,042
Fie ca pacea să fie peste voi.

877
01:19:04,375 --> 01:19:05,375
Vino cu mine.

878
01:19:06,125 --> 01:19:07,167
Multumesc.

879
01:19:07,708 --> 01:19:09,042
Du-te cu ei.

880
01:19:16,167 --> 01:19:18,208
Ai adus GPS-ul?
si compresorul?

881
01:19:18,292 --> 01:19:19,375
Da.

882
01:19:19,833 --> 01:19:22,208
BINE. Două lucruri. Primul.

883
01:19:22,917 --> 01:19:25,083
În după-amiaza asta, după ce terminăm
pe site,

884
01:19:25,167 --> 01:19:27,500
Opresc mașina
în fața moscheii.

885
01:19:27,583 --> 01:19:29,917
Casa iordanianului
este chiar lângă el.

886
01:19:30,458 --> 01:19:33,042
Asta va fi singura noastră șansă
pentru a indica locația.

887
01:19:34,042 --> 01:19:35,542
Și al doilea?

888
01:19:58,500 --> 01:19:59,833
Mă duc la moschee.

889
01:20:03,250 --> 01:20:04,417
Mă întorc într-un minut.

890
01:20:37,125 --> 01:20:38,667
Mă întorc într-o oră.

891
01:20:52,708 --> 01:20:55,917
- Buna ziua. Numele meu este Malika.
- Numele meu este Halima.

892
01:20:56,000 --> 01:20:58,333
- Unde este toaleta?
- Drept înainte.

893
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
Încă ești foarte slabă.

894
01:21:05,542 --> 01:21:08,167
- Nu ai făcut ce am întrebat?
- Da, am făcut-o.

895
01:21:09,167 --> 01:21:12,000
Așa îl cunosc pe soțul meu
pleacă în două zile.

896
01:21:12,833 --> 01:21:15,208
- Vorbea în arabă?
- Nu, în engleză.

897
01:21:15,292 --> 01:21:18,833
Așa am înțeles.
Are ceva important în Alep.

898
01:21:18,917 --> 01:21:21,458
Cât timp va fi plecat?
Unde stă el?

899
01:21:23,708 --> 01:21:25,000
Am notat totul.

900
01:21:29,125 --> 01:21:31,125
Poți scăpa poimâine?

901
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
Va fi un paznic,
cât şi ea.

902
01:21:34,083 --> 01:21:35,875
Va trebui să fie în timpul rugăciunii.

903
01:21:36,250 --> 01:21:37,625
Nu vă faceți griji.

904
01:21:37,708 --> 01:21:40,542
Spune-i că ai menstruația
și nu se poate ruga cu ea.

905
01:21:40,958 --> 01:21:44,000
În timpul rugăciunii de după-amiază,
mergi la poarta spitalului.

906
01:21:45,125 --> 01:21:48,167
Și de acolo
Vom pleca la Ceuta, dacă vrea Dumnezeu.

907
01:21:48,500 --> 01:21:49,792
De acolo la Ceuta.

908
01:21:50,750 --> 01:21:52,958
Amintește-ți că trebuie să fii foarte punctual.

909
01:21:53,792 --> 01:21:54,833
Desigur.

910
01:21:55,667 --> 01:21:56,708
Te rog, stai jos.

911
01:22:02,708 --> 01:22:04,792
Fie ca pacea să fie peste voi.

912
01:22:04,875 --> 01:22:06,333
Allah să vă însoțească.

913
01:22:07,750 --> 01:22:10,250
Hei! De ce te-ai oprit aici?

914
01:22:11,292 --> 01:22:13,667
Șeful meu era în moschee.
Acesta este el.

915
01:22:14,208 --> 01:22:15,292
Cine eşti tu?

916
01:22:16,000 --> 01:22:20,292
Numele meu este Haibala și acestea sunt
oaspeții personali ai mauritanianului.

917
01:22:23,250 --> 01:22:25,292
Iată scrisoarea de trecere în siguranță.

918
01:22:48,917 --> 01:22:51,292
Acesta nu este un loc bun pentru a te opri.

919
01:22:52,000 --> 01:22:54,583
Am venit să repar
difuzorul moscheii.

920
01:22:55,000 --> 01:22:57,292
Deci vechiul mueziin
nu vă dăunează urechilor.

921
01:22:59,708 --> 01:23:02,208
Nu cred că difuzorul acela
poate fi reparat.

922
01:23:02,292 --> 01:23:04,250
Chemarea la rugăciune
a fost acum două minute.

923
01:23:05,000 --> 01:23:09,333
Poate că l-am rupt în loc să-l repar.

924
01:23:12,167 --> 01:23:15,125
Spune că s-a rătăcit după reparare
difuzorul moscheii.

925
01:23:32,208 --> 01:23:33,792
Cred că ai remediat.

926
01:23:35,542 --> 01:23:36,750
Multumesc.

927
01:23:37,167 --> 01:23:38,667
Cu plăcere.

928
01:23:41,833 --> 01:23:44,667
- E mai bine să nu te rogi aici.
- Desigur.

929
01:23:45,292 --> 01:23:46,708
Fie ca pacea să fie peste voi.

930
01:23:47,417 --> 01:23:48,542
Să mergem!

931
01:24:03,417 --> 01:24:05,083
Întâlnirea noastră a fost mai târziu.

932
01:24:05,167 --> 01:24:07,333
Nu am vrut să se întunece.

933
01:24:19,250 --> 01:24:20,833
Încearcă să te relaxezi, bine?

934
01:24:27,958 --> 01:24:30,000
Nu pot vedea asta.

935
01:24:30,583 --> 01:24:32,167
Voi aștepta afară.

936
01:24:33,417 --> 01:24:35,500
Aproape gata.
Coborâți acest picior.

937
01:24:36,042 --> 01:24:37,042
Asta este.

938
01:24:40,667 --> 01:24:41,833
Aproape gata.

939
01:24:51,708 --> 01:24:54,417
Grabă. Trebuie să ne întoarcem
înainte de rugăciune la apus.

940
01:24:56,583 --> 01:24:58,333
Acest lucru necesită timp.

941
01:25:08,375 --> 01:25:09,625
Așteaptă.

942
01:25:24,208 --> 01:25:25,583
Pentru necazul tău.

943
01:25:33,208 --> 01:25:35,500
Nu este necesar să spargi mozaicul.

944
01:25:35,583 --> 01:25:37,792
Există moduri diferite
sa faca transportul.

945
01:25:38,458 --> 01:25:40,500
nu crezi?
Și uită-te la asta.

946
01:25:40,875 --> 01:25:43,833
Imaginează-ți acest lucru frumos
chiar lângă mozaic.

947
01:25:44,292 --> 01:25:46,167
Clientul tău rus
va fi foarte fericit.

948
01:25:46,625 --> 01:25:47,917
iti spun asta.

949
01:25:48,000 --> 01:25:50,625
Poți aduce cu tine
toate aceste informatii.

950
01:25:51,125 --> 01:25:52,542
Fata este de vânzare?

951
01:25:54,792 --> 01:25:55,833
Ce?

952
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
Cât de mult pentru ea?

953
01:26:01,375 --> 01:26:02,458
Adu-o.

954
01:26:05,458 --> 01:26:06,750
Ea nu este de vânzare.

955
01:26:10,667 --> 01:26:11,917
iti pot da...

956
01:26:12,917 --> 01:26:14,667
500 de dolari.

957
01:26:22,375 --> 01:26:23,458
Nu.

958
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
Șase sute.

959
01:26:33,125 --> 01:26:34,583
Ea nu este de vânzare.

960
01:26:40,208 --> 01:26:41,417
O mie.

961
01:26:43,542 --> 01:26:44,625
Vinde-o.

962
01:26:48,167 --> 01:26:50,583
E inutilizabilă. Vinde-o.

963
01:27:07,417 --> 01:27:09,250
- We'll be over there.
- BINE.

964
01:27:09,667 --> 01:27:10,958
Fie ca pacea să fie peste voi.

965
01:27:17,083 --> 01:27:19,125
Este o geantă roșie frumoasă.

966
01:27:19,208 --> 01:27:21,500
Spune-le că sunt Amira,
din spital.

967
01:27:21,583 --> 01:27:23,792
Trebuie să mă scoți afară
mâine după-amiază.

968
01:27:26,667 --> 01:27:28,042
Multumesc.

969
01:27:35,542 --> 01:27:37,167
Ce coincidență!

970
01:27:37,250 --> 01:27:40,083
Aceasta este Amira,
un coleg de la spital.

971
01:27:40,167 --> 01:27:41,542
Fie ca pacea să fie peste voi.

972
01:27:41,625 --> 01:27:44,500
Ți-ar plăcea o plimbare acasă?
Soțul meu are o mașină.

973
01:27:44,583 --> 01:27:46,833
Nu, mulțumesc.
Încă nu am terminat.

974
01:27:47,875 --> 01:27:51,542
Aș putea să merg cu ea și să încep
asupra treburilor casnice.

975
01:27:54,542 --> 01:27:58,458
Atunci ia aceste pungi,
daca mergi cu masina.

976
01:28:10,042 --> 01:28:11,250
Trebuie să fie mâine,

977
01:28:11,708 --> 01:28:13,083
în timpul rugăciunii de după-amiază.

978
01:28:13,958 --> 01:28:15,417
Și vom fi doi.

979
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
Asta complică lucrurile.

980
01:28:17,292 --> 01:28:19,583
- Bărbat sau femeie?
- Femeie.

981
01:28:20,125 --> 01:28:22,458
Un adolescent care a sosit
cu mine din Ceuta.

982
01:28:22,792 --> 01:28:23,875
Alia?

983
01:28:24,917 --> 01:28:26,250
O cunoști?

984
01:28:26,667 --> 01:28:29,958
Îi cunoaștem pe toată lumea
cu care ai fost pe stradă.

985
01:28:31,042 --> 01:28:33,458
- Fie ca pacea să fie peste tine.
- Pacea fie asupra ta.

986
01:28:33,917 --> 01:28:36,708
- Ai toate informațiile despre iordanian?
- Da.

987
01:28:37,542 --> 01:28:39,417
Nu ar trebui să extragem fata aia.

988
01:28:39,500 --> 01:28:42,667
- A venit de bunăvoie.
- Nu a forțat-o nimeni.

989
01:29:14,250 --> 01:29:15,917
Ești sigur că l-am păcălit pe Mohammed?

990
01:29:16,667 --> 01:29:18,250
Asta e problema mea.

991
01:29:19,292 --> 01:29:21,458
Ai grijă de ea, bine?

992
01:29:22,083 --> 01:29:23,875
- Vom.
- Mulţumesc.

993
01:29:26,500 --> 01:29:29,417
Este închis.
Întoarce-te după rugăciunea zorilor.

994
01:29:30,500 --> 01:29:33,417
Sunt cu ai mauritanilor
musafiri turci.

995
01:29:34,292 --> 01:29:36,417
Au fost autorizați
de iordanian.

996
01:29:37,833 --> 01:29:39,833
- Esti Haibala?
- Da.

997
01:29:40,583 --> 01:29:41,958
Deschide-l!

998
01:30:22,417 --> 01:30:26,042
SPITALUL STATULUI ISLAMIC
ÎN IRAK ȘI ÎN LEVANT

999
01:30:42,708 --> 01:30:45,292
Alia va fi aici în curând.
Ea vine din casa ei.

1000
01:30:46,417 --> 01:30:48,042
Nu ar trebui să pierdem un minut.

1001
01:30:48,125 --> 01:30:51,042
nu-ți face griji,
ea a promis că va fi aici.

1002
01:31:10,042 --> 01:31:12,083
Timpul se scurge.

1003
01:31:12,167 --> 01:31:14,667
Mașinile se vor întoarce
pe drum foarte curând.

1004
01:31:40,583 --> 01:31:43,708
- Rugăciunea sa terminat.
- Doar un minut, te rog!

1005
01:31:43,792 --> 01:31:45,958
Nu ești singurul în pericol.

1006
01:31:48,583 --> 01:31:50,208
Acolo e Alia!

1007
01:31:51,125 --> 01:31:53,208
E prea departe.
Abia așteptăm pe ea.

1008
01:31:54,083 --> 01:31:56,625
- Nu voi pleca fără ea!
- Tu pui în pericol

1009
01:31:56,708 --> 01:31:59,042
noi toți care suntem
ajutându-te să te scoată.

1010
01:31:59,125 --> 01:32:02,083
- Oameni pe care nu-i cunoști.
- E la mai puțin de 100 de metri!

1011
01:32:09,625 --> 01:32:10,583
La dracu '!

1012
01:32:12,875 --> 01:32:13,750
Să mergem.

1013
01:32:14,500 --> 01:32:15,667
Așteaptă!

1014
01:32:17,333 --> 01:32:19,500
- Să mergem.
Așteaptă! Așteaptă!

1015
01:33:09,708 --> 01:33:11,458
Târfa aia a mărturisit totul.

1016
01:33:12,083 --> 01:33:13,458
Cealaltă cățea,

1017
01:33:13,833 --> 01:33:17,125
cel care a venit la
califatul cu ea din Ceuta

1018
01:33:18,792 --> 01:33:20,167
a fost un spion.

1019
01:33:21,208 --> 01:33:25,083
Ea a convins-o să predea
informații despre iordanian.

1020
01:33:26,792 --> 01:33:30,500
Imaginează-ți ce i-ar fi spus el
în nopţile lor dulci.

1021
01:33:31,875 --> 01:33:33,458
Profetul a spus-o însuși.

1022
01:33:34,833 --> 01:33:36,208
Dintre locuitorii Iadului,

1023
01:33:36,292 --> 01:33:39,083
majoritatea sunt femei.

1024
01:33:40,708 --> 01:33:44,042
Femeia aceea și-a trădat soțul,
califatul și islamul.

1025
01:33:45,375 --> 01:33:47,292
Vei rămâne pentru lapidare?

1026
01:33:48,750 --> 01:33:49,583
Nu.

1027
01:33:51,875 --> 01:33:54,750
Trebuie să încep interviul
arheologi pentru postul vacant.

1028
01:35:07,583 --> 01:35:10,083
STATUL ISLAMIC ÎN IRAK ȘI LEVANT
INTRAREA ÎN YARABOUBULUS

1029
01:35:28,208 --> 01:35:29,708
Nu te mai gândi la fata aceea.

1030
01:35:30,500 --> 01:35:33,458
Dacă ai fi intervenit,
ai fi suferit aceeași soartă.

1031
01:35:34,833 --> 01:35:36,875
Deci nu există niciun plan să o salveze pe Alia?

1032
01:35:41,208 --> 01:35:42,375
Da?

1033
01:35:56,500 --> 01:35:57,917
Este o veste excelentă.

1034
01:35:58,833 --> 01:36:00,042
Mulţumesc.

1035
01:36:07,667 --> 01:36:09,625
Cum de ai venit aici personal?

1036
01:36:12,125 --> 01:36:15,458
Pentru că dacă nu eram pentru mine,
te-ar fi lăsat să mori în Ragga

1037
01:36:15,542 --> 01:36:17,083
în bombardamentul aliat.

1038
01:36:17,792 --> 01:36:19,042
Ce vrei să spui?

1039
01:36:19,417 --> 01:36:22,000
Bătălia pentru Raqqa tocmai a început.

1040
01:36:22,583 --> 01:36:26,708
Americanii dau aer
sprijin pentru milițiile kurde.

1041
01:36:26,792 --> 01:36:29,333
Orașul va fi redus în cenuşă.

1042
01:36:31,458 --> 01:36:35,125
Lucrul ciudat este că,
conform a ceea ce mi s-a spus,

1043
01:36:35,208 --> 01:36:39,167
rușii au bombardat
casa iordanianului din Raqqa.

1044
01:36:41,250 --> 01:36:43,042
Sfatul tău pentru mine a fost foarte util.

1045
01:36:47,333 --> 01:36:49,667
Am auzit conversația
cu mama ta.

1046
01:36:53,792 --> 01:36:55,917
O recrutezi pe Haibala?

1047
01:40:10,208 --> 01:40:11,792
Am crezut că l-ai pierdut.

1048
01:40:14,292 --> 01:40:17,333
Ești singurul bărbat pe care îl cunosc
care este capabil să ascundă ceva

1049
01:40:17,667 --> 01:40:19,500
într-o închisoare kurdă.

1050
01:40:21,875 --> 01:40:23,125
Deci...

1051
01:40:24,000 --> 01:40:27,208
Ce s-a întâmplat cu spionul din Ceuta?

1052
01:40:29,000 --> 01:40:30,417
Nici idee.

1053
01:40:30,500 --> 01:40:33,000
Probabil că a murit în atentatele Ragga.

1054
01:40:43,042 --> 01:40:45,625
Acum vom vedea cine a recrutat pe cine.